N.º 12/13 (2005): Teatro em Tradução

• Ficha Técnica

  • PDF

• Índice

  • PDF

Artigos

• Apresentação

  Alexandra Moreira da Silva, Paulo Eduardo Carvalho

  7-13

  • PDF

• Problematizar teatro e tradução nos Estudos Teatrais

  Christine Zurbach

  17-35

  • PDF

• Pour une poétique de la traduction thèâtrale

  Jean-Louis Besson

  37-47

  • PDF

• It's a Long Way to Piccadilly: Europe on the English Stage

  Gunilla Anderman

  49-64

  • PDF

• Ecce Homo Reactualized

  Sirkku Aaltonen

  65-97

  • PDF

• La investigación sobre teatro traducido inglés-español: 1994-2004

  Raquel Merino Alvarez

  99-119

  • PDF

• 'Benilde o la Vergine-Madre', de José Régio: Uma tradução (quase) esquecida

  Sebastiana Fadda

  121-143

  • PDF

Depoimento

• Do outro lado do Atântico: Um diálogo sobre teatro, tradução e tradução de teatro

  Alexandra Moreira da Silva, Ângela Leite Lopes

  147-161

  • PDF

• Dramaturgia irlandesa e teatro português: Alguns elementos para uma cartografia de representações

  Paulo Eduardo Carvalho

  163-175

  • PDF

• Memórias e afinidades

  José Peixoto

  176-183

  • PDF

• Das personagens e dos lugares

  Nuno Carinhas

  184-189

  • PDF

• Cumplicidades e familiaridades

  Vera San Payo de Lemos

  190-203

  • PDF

• Sobre o teatro irlandês e o fim da tradução

  Francisco Luís Parreira

  204-222

  • PDF